Roemische Zahlen tauchen in Word- und Excel-Dokumenten an verschiedenen Stellen auf: als Seitenzahlen in wissenschaftlichen Arbeiten, bei Aufzaehlungen in Vertraegen, als Fussnoten-Nummerierung oder zur Gliederung von Kapiteln. Für die Eingabe gibt es mehrere Wege - vom einfachen Tippen der Buchstaben bis zur automatischen Umrechnung per Excel-Formel.
Roemische Zahlen im Fliesstext schreiben
Der einfachste Weg: Du tippst die lateinischen Grossbuchstaben I, V, X, L, C, D und M direkt über die Tastatur ein. Halte dafür die Umschalttaste (Shift) gedrückt und tippe den entsprechenden Buchstaben. Das funktioniert in Word, Excel, PowerPoint und jedem anderen Textprogramm.
Für ein sauberes Schriftbild empfiehlt sich die Schriftart Times New Roman. Die Serifen sorgen dafür, dass roemische Zahlen wie I, II, III optisch besser voneinander abgesetzt sind als in serifenlosen Schriften wie Arial oder Calibri.
Alternativ kannst du die speziellen Unicode-Zeichen für roemische Zahlen verwenden. Diese findest du unter Einfügen > Symbol > Weitere Symbole. Waehle als Schriftart eine Unicode-Schrift (z.B. Segoe UI Symbol) und als Subset den Bereich Zahlenzeichen. Dort stehen die roemischen Ziffern als eigene Symbole zur Verfuegung.
Roemische Seitenzahlen in Word
In wissenschaftlichen Arbeiten ist es ueblich, das Inhaltsverzeichnis und die Einleitung mit roemischen Seitenzahlen zu nummerieren und erst ab dem Hauptteil auf arabische Zahlen zu wechseln. So richtest du das ein:
Seitenzahlen-Format ändern
- Klicke doppelt auf die Fuss- oder Kopfzeile der Seite, ab der roemische Zahlen gelten sollen.
- Gehe auf Einfügen > Seitenzahl > Seitenzahlen formatieren.
- Waehle unter Zahlenformat den Eintrag I, II, III (roemisch gross) oder i, ii, iii (roemisch klein).
- Setze bei Seitennummerierung beginnen bei den Wert I.
- Bestaetige mit OK.
Abschnittswechsel für gemischte Nummerierung
Damit ab einer bestimmten Seite arabische Zahlen beginnen, brauchst du einen Abschnittswechsel. Setze den Cursor vor die erste Seite mit arabischen Zahlen und fuege unter Layout > Umbrueche > Abschnittsumbrueche den Typ Naechste Seite ein. Deaktiviere im neuen Abschnitt die Option Mit vorheriger verknuepfen in der Kopf-/Fusszeilenbearbeitung. Danach kannst du für jeden Abschnitt ein eigenes Zahlenformat waehlen.
Roemische Zahlen in Excel umrechnen
Excel bietet eine eingebaute Funktion, die arabische Zahlen automatisch in roemische umwandelt:
=ROEMISCH(42) ergibt XLII
Die Funktion akzeptiert Zahlen von 1 bis 3999. Du kannst auch eine Zellreferenz verwenden: =ROEMISCH(A1) wandelt den Wert aus Zelle A1 um. Optional gibt es einen zweiten Parameter für die Form (0 bis 4), wobei 0 die klassische Schreibweise liefert.
Beispiele für die ROEMISCH-Funktion
| Formel | Ergebnis |
|---|---|
=ROEMISCH(1) | I |
=ROEMISCH(4) | IV |
=ROEMISCH(9) | IX |
=ROEMISCH(14) | XIV |
=ROEMISCH(50) | L |
=ROEMISCH(100) | C |
=ROEMISCH(500) | D |
=ROEMISCH(1000) | M |
=ROEMISCH(2024) | MMXXIV |
Roemische Zahlen in Google Tabellen
In Google Sheets heisst die Funktion =ROMAN() (englisch). Sie funktioniert identisch: =ROMAN(42) ergibt XLII. Der optionale zweite Parameter steuert ebenfalls die Vereinfachungsstufe.
Umrechnung: Arabisch zu Roemisch
Falls du die Umrechnung manuell machen willst, hier die Grundregeln: I steht für 1, V für 5, X für 10, L für 50, C für 100, D für 500 und M für 1000. Steht ein kleinerer Wert vor einem grösseren, wird subtrahiert (IV = 4, IX = 9, XL = 40, XC = 90, CD = 400, CM = 900). Ansonsten wird addiert.
| Arabisch | Roemisch | Arabisch | Roemisch |
|---|---|---|---|
| 1 | I | 20 | XX |
| 2 | II | 30 | XXX |
| 3 | III | 40 | XL |
| 4 | IV | 50 | L |
| 5 | V | 100 | C |
| 6 | VI | 500 | D |
| 7 | VII | 1000 | M |
| 8 | VIII | 2000 | MM |
| 9 | IX | 3000 | MMM |
| 10 | X | 3999 | MMMCMXCIX |
Roemische Aufzaehlungen in Word
Für nummerierte Listen mit roemischen Zahlen gehst du in Word auf Start > Nummerierung (Dropdown-Pfeil) und waehlst das Format mit roemischen Zahlen aus. Word bietet sowohl I. II. III. als auch i. ii. iii. an. In der Multistep-Nummerierung kannst du roemische Zahlen auch als Untergliederung verwenden (z.B. 1. > a) > i.).
Für PowerPoint gilt dasselbe Vorgehen: Textfeld markieren, Aufzaehlungsformat ändern und roemische Nummerierung waehlen.
Häufige Fragen
Gibt es roemische Zahlen grösser als 3999?
Das klassische System endet bei 3999 (MMMCMXCIX). Für grössere Zahlen gibt es historisch den Vinculum - einen Überstrich, der den Wert mit 1000 multipliziert. In Excel und Word wird das nicht unterstützt.
Welche Schriftart für roemische Zahlen?
Times New Roman und Garamond sehen am besten aus, weil die Serifen die einzelnen I-Striche optisch trennen. In serifenlosen Schriften wie Arial kann man III und das Pipe-Zeichen leicht verwechseln.