Mehrere Domainendungen: .de und .com sauber per 301 weiterleiten

Mehrere Domainendungen: .de und .com sauber per 301 weiterleiten

Das Wichtigste in Kürze. Lege zuerst fest, welche Adresse die Hauptdomain ist, und zwar nach Zielgruppe, vorhandenen Backlinks und E-Mail-Adressen, nicht nach Gefühl. Jede andere Variante, also die zweite Endung, www und http, leitest du mit genau einem 301 auf die vollständige Zieladresse weiter. Pfad und Parameter bleiben dabei erhalten. Die Weiterleitungsdomain braucht ein eigenes Zertifikat, sonst warnt der Browser, bevor die Weiterleitung greift.

Wer eine .de-Domain betreibt, sichert sich häufig auch die .com. Spätestens dann stellt sich die Frage, was mit der zweiten Adresse passieren soll. Lässt du sie unbenutzt, ist sie totes Kapital. Zeigt sie auf dieselbe Seite wie die Hauptdomain, hast du zwei Kopien im Netz. Richtig eingerichtet ist sie eine einfache Weiterleitung, die niemanden stört und keine Rankings kostet. Dieser Artikel zeigt, wie du die Hauptdomain wählst, die Weiterleitung für Apache und nginx schreibst und prüfst, dass wirklich nur ein Sprung stattfindet.

Sieben Adressvarianten leiten mit je einem 301 auf https://www.beispiel.de weiter http://beispiel.com https://beispiel.com http://www.beispiel.com https://www.beispiel.com http://beispiel.de https://beispiel.de http://www.beispiel.de Hauptdomain https://www. beispiel.de Status 200, kein Sprung je ein 301
Zwei Endungen, mit und ohne www, mit und ohne HTTPS: acht Adressen, von denen genau eine gilt

Welche Endung wird zur Hauptdomain?

Die Entscheidung hat mehr Folgen, als der Aufwand vermuten lässt, denn die Hauptdomain trägt später alle Rankings, Backlinks und Mailadressen. Drei Fragen helfen dir:

  • Wer soll die Seite finden? Richtet sich der Inhalt an Leser in Deutschland, ist die .de die naheliegende Wahl. Länderendungen gelten bei Google als starkes Signal für den Zielmarkt, die .com sendet dieses Signal nicht. Eine .com als Hauptadresse lohnt sich, wenn du tatsächlich international arbeitest.
  • Welche Adresse hat die Links? Gibt es schon eine Domain mit vielen Backlinks, ist das meist die bessere Hauptdomain, weil du dort nichts umziehen musst. Schau vorher in die Backlink-Daten beider Domains.
  • Welche Adresse steht schon auf Visitenkarten, Rechnungen und in E-Mail-Signaturen? Diese Adresse wechselst du nur, wenn es einen guten Grund gibt.

Eine .com nur deshalb zur Hauptdomain zu machen, weil sie „internationaler“ klingt, ist selten eine gute Idee, wenn die Inhalte deutsch sind.

Hast du dich für die .de als Hauptdomain entschieden und fehlt dir die .com noch, erledigst du die Registrierung am besten gleich, bevor sich ein anderer den Namen nimmt. Das ist in wenigen Minuten erledigt. Hier kannst du Markennamen auch als .com-Domain registrieren. Die .com ist dann deine Weiterleitungsdomain, um die es im Rest dieses Artikels geht.

Wenn beide Domains eigene Inhalte haben

Betreibst du unter der .com eine englische und unter der .de eine deutsche Fassung, leitest du nicht weiter. Dann sind es zwei Seiten, die du mit hreflang verbindest. Leite Besucher auch nicht automatisch nach ihrer IP-Adresse in eine Sprachversion um: Google rät davon ab, Inhalte nach IP-Analyse anzupassen, und der Crawler kommt oft aus den USA und sähe dann nur eine Fassung. Ein dezenter Hinweis auf die andere Sprachversion ist besser.

Warum ein 301 und keine zweite Kopie

Zeigen .de und .com auf denselben Inhalt, ohne dass eine Adresse auf die andere verweist, hast du zwei identische Seiten. Eine Strafe dafür gibt es nicht. Google wählt aber selbst eine Version als maßgeblich aus, und das muss nicht die sein, die du im Auge hast. Backlinks verteilen sich dann auf beide Adressen, und in der Search Console tauchen zwei Domains mit halben Werten auf.

Ein 301 beendet das. Er sagt dauerhaft: Diese Adresse ist umgezogen, die Zieladresse ist die maßgebliche. Das ist ein deutlicheres Signal als ein rel="canonical", der nur ein Hinweis ist und bei zwei Domains zusätzlichen Pflegeaufwand bedeutet. Google beschreibt das Verfahren unter Weiterleitungen und die Google-Suche.

Vorsicht bei den „Domainweiterleitungen“, die viele Anbieter im Kundenmenü anbieten. Manche arbeiten mit einem Frame: Die Adresse in der Browserzeile bleibt die alte, der Inhalt der neuen wird nur eingeblendet. Das ist keine Weiterleitung im Sinne der Suchmaschinen. Brauchbar ist nur ein Dienst, der einen echten HTTP-Status 301 sendet und auch HTTPS beherrscht. Ob das so ist, siehst du im Test weiter unten.

Die Weiterleitung auf dem Server einrichten

Voraussetzung ist, dass die Weiterleitungsdomain überhaupt bei dir ankommt. Im DNS zeigen die .com und ihr www per A-Eintrag (und AAAA, falls du IPv6 nutzt) auf den Server. Auf der Hauptdomain schreibst du die Regel, die alle fremden Varianten abfängt.

Apache mit .htaccess

Auf Shared Hosting bekommst du meist beide Domains auf dasselbe Verzeichnis gelegt. Dann fängt eine Regel in der .htaccess alles ab, was nicht die Zieladresse ist:

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.beispiel\.de$ [NC,OR]
RewriteCond %{HTTPS} off
RewriteRule ^(.*)$ https://www.beispiel.de/$1 [R=301,L]

Die Regel greift, wenn der Hostname nicht www.beispiel.de lautet oder die Verbindung unverschlüsselt ist, und sendet in beiden Fällen auf direktem Weg an die Zieladresse. Das erspart dir die Kette aus mehreren Sprüngen, die entsteht, wenn du HTTPS, www und die Endung in getrennten Regeln löst. Die Query-Parameter hängt Apache von selbst an.

Apache mit eigenem VirtualHost

Hast du Zugriff auf die Serverkonfiguration, ist ein eigener Block für die Weiterleitungsdomain sauberer:

<VirtualHost *:443>
    ServerName beispiel.com
    ServerAlias www.beispiel.com
    SSLEngine on
    SSLCertificateFile    /etc/ssl/beispiel-com/fullchain.pem
    SSLCertificateKeyFile /etc/ssl/beispiel-com/privkey.pem
    Redirect permanent / https://www.beispiel.de/
</VirtualHost>

Das Redirect aus mod_alias hängt den Rest des Pfades und die Parameter selbst an. Aus beispiel.com/ratgeber/?id=5 wird www.beispiel.de/ratgeber/?id=5. Für Port 80 legst du denselben Block ohne die drei SSL-Zeilen an.

nginx

In nginx reicht ein return mit der Variablen $request_uri, die Pfad und Parameter enthält:

server {
    listen 80;
    listen 443 ssl;
    server_name beispiel.com www.beispiel.com beispiel.de;
    ssl_certificate     /etc/ssl/beispiel/fullchain.pem;
    ssl_certificate_key /etc/ssl/beispiel/privkey.pem;
    return 301 https://www.beispiel.de$request_uri;
}

server {
    listen 80;
    server_name www.beispiel.de;
    return 301 https://www.beispiel.de$request_uri;
}

Der zweite Block erledigt den Sonderfall http://www.beispiel.de, der sonst keiner Regel zufiele. Der eigentliche Server der Hauptdomain steht in einem dritten Block auf Port 443 und bleibt unverändert. Das Zertifikat im ersten Block muss alle drei Namen enthalten, sonst scheitert https://beispiel.de an der Warnung, bevor der 301 greift.

Das Zertifikat der Weiterleitungsdomain

Nicht vergessen: Auch eine Domain, die nur als Weiterleitungsadresse genutzt wird, braucht ein SSL-Zertifikat, damit sie in allen Browsern korrekt funktioniert. Ohne Zertifikat kommt sonst der Hinweis auf eine nicht sichere Seite, und die Weiterleitung wird gar nicht erst erreicht.

Dieser Punkt wird am häufigsten vergessen. Wer https://beispiel.com eintippt oder anklickt, baut zuerst die verschlüsselte Verbindung auf und bekommt erst danach die Weiterleitung. Hat die .com kein eigenes Zertifikat, zeigt der Browser eine Sicherheitswarnung, und die Weiterleitung wird nie erreicht. Ein Zertifikat für die .de hilft hier nicht, es muss die Namen beispiel.com und www.beispiel.com enthalten.

Kostenlose Zertifikate von Let’s Encrypt reichen dafür aus, und viele Hoster stellen sie für jede aufgeschaltete Domain automatisch aus. Prüfe das nach dem Einrichten, auch bei Domains, die nur weiterleiten. Läuft das Zertifikat nach 90 Tagen aus und die Erneuerung klappt nicht, ist die Weiterleitung von einem Tag auf den anderen kaputt, ohne dass auf der Hauptseite etwas zu sehen wäre.

Pfad für Pfad oder alles auf die Startseite?

Wenn beide Domains denselben Inhalt hatten oder die .com schon Seiten und Links gesammelt hat, leitest du Pfad für Pfad weiter. Die Beispiele oben tun das. Jede alte Adresse landet auf ihrem Gegenstück, Besucher und Linkkraft kommen dort an, wo sie hingehören.

Ist die .com eine reine Schutzdomain ohne eigene Inhalte, genügt die Weiterleitung auf die Startseite. Lass dann den Pfad nicht blind mitlaufen: Gibt es ihn auf der Hauptdomain nicht, endet der Besucher auf einer 404. Ein festes Ziel ist hier besser:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?beispiel\.com$ [NC]
RewriteRule ^ https://www.beispiel.de/ [R=301,L]

E-Mail nicht vergessen

Die Weiterleitung betrifft nur den Webserver. Mails an info@beispiel.com haben damit nichts zu tun, sie folgen den MX-Einträgen im DNS. Hier gibt es zwei Fälle:

  • Du willst Mails an die .com empfangen. Dann bleiben die MX-Einträge, oder du legst beim Mailanbieter einen Alias an, der an das Postfach der Hauptdomain zustellt. Nutze trotzdem in Signaturen und auf der Webseite nur eine Adresse.
  • Die .com dient nur dem Schutz. Dann setze einen Null-MX-Eintrag nach RFC 7505 (Priorität 0, Ziel .) und einen SPF-Eintrag, der keinen Versender erlaubt: v=spf1 -all. So kann niemand Mails im Namen der Domain fälschen, und Absender erfahren sofort, dass dort nichts ankommt.

Prüfen, ob es wirklich nur ein Sprung ist

Teste alle acht Adressen, nicht nur die, die du für wahrscheinlich hältst. Mit curl geht das in einer Schleife:

for u in http://beispiel.com/ https://beispiel.com/ \
         http://www.beispiel.com/ https://www.beispiel.com/ \
         http://beispiel.de/ https://beispiel.de/ \
         http://www.beispiel.de/ https://www.beispiel.de/; do
  curl -s -o /dev/null -L \
    -w "$u  %{num_redirects} Sprung  %{http_code}  %{url_effective}\n" "$u"
done

Das Soll: Die Hauptadresse meldet 0 Sprünge und 200, alle anderen genau einen Sprung und am Ende ebenfalls 200 auf https://www.beispiel.de/. Zwei oder drei Sprünge sind eine Kette, die du zu einer Regel zusammenziehen solltest. too many redirects deutet auf eine Schleife hin. Sie entsteht oft hinter einem Proxy oder CDN, wenn %{HTTPS} dort immer off ist. Dann prüfst du stattdessen den Header X-Forwarded-Proto.

Von außen, so wie ein Crawler sie sieht, kannst du die Kette mit dem Redirect-Checker ansehen. Wie du Regeln gefahrlos vorab testest, steht im Beitrag zu 301-Weiterleitungen testen. Die Change-of-Address-Funktion der Search Console ist dagegen für einen echten Umzug gedacht, nicht für eine zweite Endung.

Domains pflegen und sichern

Eine Weiterleitungsdomain läuft nur, solange sie dir gehört. Schalte die automatische Verlängerung ein und trage das Ablaufdatum in einen Kalender ein. Verfällt die .com, ist die Weiterleitung weg. Schlimmer: Ein Fremder kann sie registrieren, bekommt den Traffic und die Backlinks und kann Mails in deinem Namen verschicken. Halte die Weiterleitung deshalb so lange aufrecht, wie die Domain dir gehört.

Eine kleine Liste hilft: je Domain Registrar, Ablaufdatum, DNS-Server und Weiterleitungsziel. Wer überlegt, welche Endungen sich überhaupt lohnen, beschränkt sich auf die, die Besucher wirklich eintippen könnten: die .com, bei Kunden in Österreich und der Schweiz die .at und .ch, und die häufigsten Tippfehler. Beachte dabei: Eine Domain sichert den Namen im Netz, einen Markenschutz ersetzt sie nicht. Dafür ist die Anmeldung beim Markenamt nötig.

Häufige Fragen

Verliere ich Rankings, wenn ich die .com auf die .de leite?

Nein, solange die .com keine eigenen Rankings hat. Hat sie welche, gibt der 301 sie an die Zieladresse weiter. Das dauert, bis der Crawler die Weiterleitungen gelesen hat, und es lohnt sich, die Entwicklung in der Search Console zu beobachten.

Reicht ein rel="canonical" statt einer Weiterleitung?

Technisch möglich, aber schwächer. Der Canonical ist ein Hinweis, den Google auch übergehen darf, und Besucher bleiben auf der Nebendomain. Ein 301 setzt beides sauber durch.

Muss ich die .com in der Search Console einrichten?

Pflicht ist es nicht. Nützlich ist eine Domain-Property für die .com trotzdem, weil du dort siehst, ob Google die Weiterleitung erkennt und ob noch Seiten der .com im Index stehen.

Kann ich die Weiterleitung nach einem Jahr wieder entfernen?

Technisch ja, empfehlenswert ist es nicht. Mit dem Wegfall verlierst du Besucher über alte Links und Tippfehler. Lässt du die Domain gleichzeitig auslaufen, trägt jemand anderes den Namen weiter.