Der Apostroph kennzeichnet im Deutschen vor allem Auslassungen: "geht's", "hab's", "auf'm Tisch". Auf deutschen Tastaturen liegt er auf der Raute-Taste und wird mit Shift+# geschrieben. Auf vielen Smartphones und in Textverarbeitungen wandelt die Autokorrektur den geraden Apostroph automatisch in den typografisch korrekten um. Hier alle Eingabewege, der Unterschied zwischen geradem und typografischem Apostroph sowie die typischen Fehler im Deutschen.
Apostroph zum Kopieren
| Zeichen | Name | Unicode | HTML |
|---|---|---|---|
| ' | Gerader Apostroph (ASCII) | U+0027 | ' |
| ’ | Typografischer Apostroph (rechts) | U+2019 | ’ |
| ‘ | Einfaches Anführungszeichen (links) | U+2018 | ‘ |
| ‚ | Einfaches deutsches Anführungszeichen unten | U+201A | ‚ |
| ` | Gravis / Backtick | U+0060 | ` |
| ´ | Akut | U+00B4 | ´ |
| ʼ | Modifier Letter Apostrophe | U+02BC | ʼ |
Das gewünschte Zeichen mit der Maus markieren, mit Strg+C kopieren und mit Strg+V an der Zielstelle einfügen. Auf dem Mac entsprechend Cmd+C und Cmd+V.
Welches Zeichen das richtige ist, hängt vom Einsatzort ab. Im Fließtext gehört der typografische Apostroph ’ (U+2019), in Code und einfachen Eingabefeldern der gerade Apostroph ' (U+0027). Mehr dazu weiter unten.
Apostroph auf der Windows-Tastatur
Auf der deutschen Windows-Tastatur liegt der Apostroph auf der Taste rechts neben dem Ä, gemeinsam mit der Raute #. Drücke Shift+#, und du erhältst den geraden Apostroph '. Direkt darunter, ohne Shift, kommt das Doppelkreuz #.
Der typografische Apostroph ’ steht auf der deutschen Tastatur nicht direkt zur Verfügung. Du erreichst ihn über den Alt-Code: Alt gedrückt halten und auf dem Nummernblock nacheinander 0146 eingeben. Sobald du Alt loslässt, erscheint das Zeichen. Wichtig: Der Nummernblock muss aktiv sein (Num-Lock).
Auf Laptops ohne Nummernblock funktioniert der Alt-Code nicht. Hier hilft entweder die Bildschirmtastatur, das Kopieren von dieser Seite oder die Autokorrektur in Word.
Apostroph auf dem Mac
Auf einer deutschen Mac-Tastatur erreichst du den geraden Apostroph wie unter Windows mit Shift+#. Der typografische Apostroph ’ liegt auf Shift+Alt+#. Die Option-Taste heißt auf vielen Tastaturen Alt und ist die zweite Taste rechts neben der Leertaste.
Wer den typografischen Apostroph nicht über die Tastatur erreichen will, öffnet die Zeichenübersicht mit Ctrl+Cmd+Leertaste und sucht nach "apostrophe" oder "single quote". Dort kannst du das Zeichen per Doppelklick einfügen.
macOS hat in den meisten Apps die Smart Quotes-Funktion eingebaut. Sie wandelt einen geraden Apostroph automatisch in den typografischen um, sobald du danach weiterschreibst. Diese Funktion lässt sich in den Tastatureinstellungen unter "Text" deaktivieren, falls sie beim Programmieren stört.
Apostroph auf dem Smartphone
Auf Android und iPhone findest du den Apostroph in der Sonderzeichen-Ebene der Tastatur. Tippe zuerst auf die Zahlentaste (meist "123" oder "?123"), dann ist der Apostroph üblicherweise direkt sichtbar. Manche Tastaturen zeigen ihn neben der Punkt-Taste, andere im Sonderzeichen-Bereich.
Wenn du den Apostroph länger gedrückt hältst, öffnet sich auf den meisten Smartphones ein kleines Popup mit Varianten: gerader Apostroph, typografisch links, typografisch rechts, Backtick und manchmal auch das Akut-Zeichen. Du kannst dann durch Verschieben des Fingers auf die gewünschte Variante das passende Zeichen auswählen.
Smartphone-Tastaturen wie Gboard oder die Apple-Tastatur ersetzen geraden Apostroph häufig automatisch durch den typografischen, wenn du Fließtext schreibst. Bei der Eingabe in Code-Feldern oder Passwörtern empfiehlt sich der Wechsel zur Programmier-Tastatur oder die Deaktivierung der Smart-Punctuation-Funktion.
Alle Eingabemethoden im Überblick
| System | Zeichen | Eingabe |
|---|---|---|
| Windows (DE) | ' | Shift + # |
| Windows (Alt-Code) | ’ | Alt + 0146 (Nummernblock) |
| Windows (Alt-Code) | ‘ | Alt + 0145 |
| Mac (DE) | ' | Shift + # |
| Mac (DE) | ’ | Shift + Alt + # |
| Mac (DE) | ‘ | Alt + # |
| Linux (Compose) | ’ | Compose, >, ' |
| Word / LibreOffice | ’ | Autokorrektur wandelt ' automatisch um |
| HTML-Entity | ’ | ’ oder ’ |
| HTML-Entity | ' | ' oder ' |
| LaTeX | ’ | ' (am Wortende automatisch typografisch) |
| Smartphone | ' / ’ | 123 > Apostroph, lang drücken für Varianten |
Gerader vs. typografischer Apostroph
Der gerade Apostroph ' (U+0027) stammt aus der Zeit der Schreibmaschinen. Damals musste eine Taste für mehrere Zwecke reichen, deshalb gab es nur diese eine senkrechte Variante. Mit Unicode wurden später eigene Zeichen für die typografisch korrekten Varianten eingeführt: ’ (rechts, U+2019) für Apostrophe und Schließanführungen, ‘ (links, U+2018) für Öffnungsanführungen.
Im professionellen Schriftsatz und in gut gestalteten Texten gehört der typografische Apostroph ’. Er ist leicht gekrümmt und sitzt wie ein hochgestelltes Komma. Der gerade Apostroph ' wirkt im Fließtext flach und altmodisch, ist aber in Quellcode, Konsolenausgaben und HTML-Attributen die richtige Wahl.
Word, Pages, LibreOffice und die meisten Mailprogramme tauschen den geraden Apostroph standardmäßig automatisch gegen den typografischen aus. Diese Funktion heißt je nach Programm Autokorrektur, Smart Quotes oder Typografische Anführungszeichen.
Apostroph in Word und Office
Word wandelt einen geraden Apostroph beim Schreiben automatisch in den typografischen ’ um. Diese Autokorrektur ist standardmäßig aktiv. Wer sie deaktivieren möchte, findet die Option unter Datei > Optionen > Dokumentprüfung > AutoKorrektur-Optionen > Reiter "AutoFormat während der Eingabe" > Häkchen bei "Gerade Anführungszeichen durch typografische" entfernen.
Wer einen bereits geschriebenen Text nachträglich umstellen möchte, kann mit Suchen und Ersetzen arbeiten: Strg+H öffnet den Dialog. Bei aktivierter Autokorrektur wird der gerade Apostroph beim Ersetzen automatisch in den typografischen umgewandelt. Bei deaktivierter Autokorrektur lässt sich der typografische Apostroph über den Alt-Code Alt+0146 ins Suchfeld eingeben.
In Excel kann der führende Apostroph in einer Zelle einen Sonderfall darstellen: Schreibst du '12345 in eine Zelle, wird der Inhalt als Text behandelt statt als Zahl. Excel zeigt den Apostroph dann nicht an, speichert ihn aber intern. Das verhindert ungewollte Umrechnungen bei Postleitzahlen, Telefonnummern oder anderen Ziffernfolgen mit führender Null.
Apostroph im Deutschen: korrekte Verwendung
Im Deutschen markiert der Apostroph fast ausschließlich Auslassungen von Buchstaben. Typische Fälle sind verschmolzene Wörter wie "geht's" (geht es), "hab's" (habe es), "auf'm" (auf dem) oder Verkürzungen wie "'nen" (einen) und "'ne" (eine). In all diesen Fällen ist der typografische Apostroph ’ die korrekte Schreibweise.
Eine zweite Verwendung gilt für den Genitiv von Namen, die selbst auf einen S-Laut enden: "Hans' Auto" oder "Klaus' Fahrrad" - hier ersetzt der Apostroph das Genitiv-S, das man wegen des bereits vorhandenen S nicht zusätzlich schreibt. Korrekt ist nur "Hans'", nicht "Hans's".
Verbreitet, aber laut Duden seit 2017 ausnahmsweise zulässig: der sogenannte Deppen-Apostroph beim Genitiv-S nach Eigennamen, wenn dadurch die Lesbarkeit verbessert wird. "Anna's Café" gilt damit als geduldet, wenn der Inhaber das so möchte. Stilistisch sauberer bleibt "Annas Café" ohne Apostroph. In der amtlichen Rechtschreibung ist diese Form nach wie vor die Norm.
Falsch ist der Apostroph bei Pluralbildung: "DVD's", "PC's", "CD's" sind keine korrekte deutsche Schreibweise. Richtig wäre "DVDs", "PCs", "CDs" - ohne Apostroph. Hier hat sich die englische Schreibweise eingeschlichen, ist im Deutschen aber nicht vorgesehen.
Apostroph in HTML und Programmierung
| Sprache | Zeichen | Bedeutung |
|---|---|---|
| HTML | ' | Attribut-Begrenzer (Alternative zu ") |
| JavaScript | ' | String-Begrenzer (gleichwertig zu ") |
| Python | ' | String-Begrenzer |
| PHP | ' | String ohne Variablen-Interpolation |
| SQL | ' | String-Begrenzer in Werten |
| CSS | ' | Schriftnamen, content-Wert |
| Shell / Bash | ' | String ohne Variablen-Expansion |
In allen Programmiersprachen wird ausschließlich der gerade Apostroph ' (U+0027) verwendet. Der typografische Apostroph ’ ist kein gültiges Sprachzeichen und führt zu Syntaxfehlern. Wer also Code aus Word oder einer Webseite kopiert, sollte vorher prüfen, ob die Apostrophe noch gerade sind. Smart Quotes sind in Code-Editoren oft die Ursache für mysteriöse Fehler.
In HTML hat der Apostroph zusätzlich eine eigene Entity: '. Diese stammt aus XML und funktioniert in HTML5 zuverlässig. Wer Sonderzeichen-sicher arbeiten möchte, kann auch ' als numerische Entity verwenden.
In Datenbanken müssen Apostrophe in Eingaben maskiert werden, damit sie nicht als Befehlsende interpretiert werden. In SQL geschieht das durch Verdopplung: 'It''s mine'. In PHP-Strings reicht der Backslash: 'It\'s mine'. Wer prepared Statements nutzt, muss sich darüber keine Gedanken machen - das Datenbanksystem behandelt die Maskierung dann automatisch.
Apostroph und Akut, Backtick, Hochkomma - was ist was?
Vier ähnliche Zeichen werden oft verwechselt: Apostroph, Akut, Backtick und Hochkomma. Sie sehen ähnlich aus, haben aber völlig unterschiedliche Aufgaben.
- Apostroph ' (U+0027): Auslassungen im Fließtext, in Code als String-Begrenzer.
- Typografischer Apostroph ’ (U+2019): die korrekte Form im Schriftsatz.
- Akut ´ (U+00B4): Akzentzeichen, das auf Vokalen sitzt - "café", "résumé". Nicht zum Markieren von Auslassungen geeignet.
- Backtick / Gravis ` (U+0060): in Markdown für Inline-Code, in Shell-Skripten für Befehlssubstitution. Liegt auf der deutschen Tastatur über der Backslash-Taste, erreichbar mit Shift+`.
- Einfaches Anführungszeichen ‘ ’ (U+2018, U+2019): in englischen Texten als 'single quotes' rund um Zitate.
- Deutsches einfaches Anführungszeichen ‚ ’ (U+201A, U+2019): in deutschen Texten als ‚Zitat im Zitat’.
Optisch verwechseln Schreiber häufig Akut und Apostroph. Wer "café" mit é (Akut auf e) und "geht's" mit Apostroph schreibt, nutzt zwei unterschiedliche Zeichen. Auf einer deutschen Tastatur erreichst du den Akut über die ´-Taste links neben dem Backspace - drückst du sie zweimal, erscheint das Zeichen einzeln, drückst du sie einmal und dann einen Vokal, wird der Vokal akzentuiert.
Herkunft des Apostroph
Das Wort Apostroph stammt vom griechischen "apostrophos" ab und bedeutet "der Abgewendete". Gemeint war ursprünglich ein Zeichen, das auf ein weggelassenes Wort oder einen ausgelassenen Buchstaben hinweist. Schon in der Antike markierten Grammatiker damit Elisionen in griechischen Texten - heute kennen wir das Prinzip vor allem aus dem Französischen ("c'est", "l'arbre", "j'aime").
Im Deutschen wurde der Apostroph erst im 17. Jahrhundert üblich. Lange Zeit galt seine Verwendung als Sache des persönlichen Stils. Erst die Rechtschreibreform von 1901 legte die heute gebräuchlichen Regeln fest. Mit der Verbreitung des Computers und der englischen Sprache als Kulturvorbild hat die Verwendung deutlich zugenommen - und mit ihr auch die falschen Verwendungen im Plural, die heute oft als "Deppen-Apostroph" verspottet werden.
Häufig gestellte Fragen
Wo ist der Apostroph auf der Tastatur?
Auf der deutschen Tastatur erreichst du den geraden Apostroph mit Shift+#. Die #-Taste liegt rechts neben der Ä-Taste. Auf dem Mac funktioniert dieselbe Tastenkombination, für den typografischen Apostroph nimmst du zusätzlich Alt dazu: Shift+Alt+#.
Was ist der Unterschied zwischen ' und ’?
Das gerade ' (U+0027) ist der Schreibmaschinen-Apostroph aus ASCII, das geschwungene ’ (U+2019) der typografisch korrekte Apostroph für den Fließtext. In gedruckten Texten und in Webartikeln gehört der typografische, in Code und Programmierung der gerade Apostroph.
Wie schreibe ich den Apostroph in Word?
Einfach Shift+# drücken. Word wandelt den geraden Apostroph durch die Autokorrektur automatisch in den typografischen ’ um. Falls diese Funktion deaktiviert ist, kannst du den typografischen Apostroph per Alt-Code einfügen: Alt+0146 auf dem Nummernblock.
Ist "Anna's Café" richtig oder falsch?
Die korrekte deutsche Schreibweise lautet "Annas Café" ohne Apostroph. Seit der Rechtschreibreform 2017 wird "Anna's Café" zwar geduldet, um Eigennamen klar zu kennzeichnen, gilt aber stilistisch nicht als bevorzugt. Im Plural wie "CD's" oder "DVD's" ist der Apostroph immer falsch.
Wie kann ich den geraden Apostroph in Word erzwingen?
Schreibe zuerst den Apostroph, der von Word automatisch umgewandelt wird. Direkt nach der Umwandlung drückst du Strg+Z - das macht die Autokorrektur rückgängig, lässt den geraden Apostroph aber stehen. Alternativ deaktivierst du die Funktion komplett unter Datei > Optionen > Dokumentprüfung > AutoKorrektur-Optionen.