Japanischer Yen / Chinesischer Yuan ¥ ist die offizielle Währung in Japan (Yen) und Volksrepublik China (Yuan, auch Renminbi RMB genannt). Im internationalen Zahlungsverkehr läuft die Währung unter dem ISO-Code JPY / CNY. Hier alle Eingabewege für Windows, Mac, Smartphone, HTML und LaTeX, die Geschichte des Symbols und die Schreibweise nach internationalen Konventionen.
Japanischer Yen / Chinesischer Yuan zum Kopieren
| Zeichen | Name | Unicode | HTML | ISO |
|---|---|---|---|---|
| ¥ | Japanischer Yen / Chinesischer Yuan | U+00A5 | ¥ | JPY / CNY |
Das Symbol mit der Maus markieren, mit Strg+C (Windows/Linux) oder Cmd+C (Mac) kopieren und an der Zielstelle einfügen. Wer das Zeichen oft braucht, kann sich in den Systemeinstellungen eine Textersetzung anlegen.
Japanischer Yen / Chinesischer Yuan-Zeichen auf der Tastatur
Unter Windows mit deutscher Tastatur erreichst du das Zeichen über Alt+0165 (Nummernblock). Funktioniert die Tastenkombination nicht, hilft entweder die Zeichentabelle (charmap.exe), Copy & Paste von dieser Seite oder die Word-Unicode-Methode: 00A5, dann Alt+X.
Auf dem Mac liegt das Zeichen auf Alt+Y. Wer ein selten gebrauchtes Währungszeichen einfügen will, oeffnet die Zeichenübersicht mit Ctrl+Cmd+Leertaste und tippt den Währungsnamen ins Suchfeld - dann erscheinen alle passenden Symbole zur Auswahl.
Auf Smartphones (Android und iPhone) findest du Währungszeichen meist in der Sonderzeichen-Ebene. Tippe auf die 123-Taste und dann auf #+= oder eine aehnliche Sondersymbol-Taste. Bei vielen Tastaturen erreichst du Währungszeichen auch, indem du das Dollar-Symbol $ länger gedrückt hältst - es oeffnet sich ein Popup mit den häufigsten Währungssymbolen.
Alle Eingabemethoden im Überblick
| System | Zeichen | Eingabe |
|---|---|---|
| Windows (DE) | ¥ | Alt+0165 (Nummernblock) |
| Mac (DE) | ¥ | Alt+Y |
| Windows (Alt-Code) | ¥ | Alt+0165 auf Nummernblock |
| Word (Unicode) | ¥ | 00A5, dann Alt+X |
| HTML-Entity | ¥ | ¥ |
| HTML (numerisch) | ¥ | ¥ |
| Smartphone | ¥ | Sonderzeichen-Ebene oder $ lang gedrückt halten |
Wo wird Japanischer Yen / Chinesischer Yuan verwendet?
Die Währung wird offiziell in Japan (Yen) und Volksrepublik China (Yuan, auch Renminbi RMB genannt) verwendet. Das ¥-Symbol mit zwei Querstrichen wird sowohl für den japanischen Yen als auch für den chinesischen Yuan verwendet. Beide Währungen leiten ihren Namen vom chinesischen Wort für "rund" oder "Muenze" ab. In China selbst wird neben ¥ häufig das Schriftzeichen 元 (Yuan) verwendet.
Im internationalen Schriftverkehr und vor allem im SWIFT-Bankenverkehr wird ausschließlich der ISO-4217-Code JPY / CNY verwendet. Das grafische Symbol ¥ taucht in Rechnungen, Preisangaben und im Alltag auf, ist aber im technischen Datenaustausch ungenau, weil mehrere Währungen aehnliche Symbole nutzen können.
Schreibweise und Position
Im Yen-Raum üblicherweise vor der Zahl: ¥1000. Da Japan keine Subeinheit kennt (kein Cent), gibt es üblicherweise keine Nachkommastellen. 1 Yen ist die kleinste Einheit.
Im DACH-Raum (Deutschland, Oesterreich, Schweiz) ist die Konvention nicht einheitlich: Manche Texte stellen das Währungszeichen voran, andere hängen es an. Wichtig ist die Konsistenz innerhalb eines Dokuments. Wer mit ausländischen Geschäftspartnern arbeitet, sollte im Zweifel den ISO-Code JPY / CNY verwenden, weil dieser sprach- und kulturunabhängig eindeutig ist.
Wissenswertes zur Währung
Achtung Verwechslungsgefahr: Manche Schriftarten zeigen das Yen-Zeichen mit nur einem Querstrich, andere mit zwei. Beide Varianten sind gueltig - der einfache Querstrich entspricht dem Buchstaben Y mit Akzent, der doppelte ist der offizielle Yen-Glyph U+00A5.
Wechselkurse aktualisieren sich permanent. Aktuelle Werte findest du bei jeder großen Suchmaschine, indem du den ISO-Code mit dem Zielcode eingibst, etwa "JPY / CNY EUR" oder über Spezialdienste wie die Europäische Zentralbank (EZB), die tägliche Referenzkurse veröffentlicht. Für Geschäftsabschlüsse und Steuererklärungen gelten die Stichtagskurse der EZB als verbindlich.
Häufige Fehler beim Schreiben von Japanischer Yen / Chinesischer Yuan
Drei typische Fehler treten regelmäßig auf. Erstens: das Währungszeichen direkt an die Zahl gehängt, ohne Leerzeichen. Korrekt ist im deutschen Schriftraum immer ein (geschütztes) Leerzeichen zwischen Zahl und Zeichen. Zweitens: falscher Dezimaltrenner. Im Deutschen ist das Komma der Dezimaltrenner, im Englischen der Punkt - hier gilt es, die Schreibweise an die Sprache des Dokuments anzupassen. Drittens: Verwechslung des Symbols mit aehnlichen Zeichen. Beispiel: $ wird sowohl für den US-Dollar als auch für den Australischen, Kanadischen und Neuseeländischen Dollar verwendet - eindeutig wird es erst mit dem ISO-Code.
In Datenbanken und CSV-Dateien sollten Währungswerte immer als Dezimalzahl gespeichert werden, nicht als Text. Das Währungszeichen gehört in eine separate Spalte oder wird per Konvention zugeordnet (z.B. über den ISO-Code). So vermeidest du Encoding-Probleme bei Zeichen wie ₹ oder ₿, die in älteren Zeichensätzen nicht enthalten waren.
Häufig gestellte Fragen
Wie schreibe ich das Japanischer Yen / Chinesischer Yuan-Zeichen auf der Tastatur?
Unter Windows: Alt+0165 (Nummernblock). Auf dem Mac: Alt+Y. In HTML als Entity ¥. Wer das Zeichen oft braucht, kann sich eine Textersetzung anlegen.
Was ist der ISO-Code für Japanischer Yen / Chinesischer Yuan?
Der ISO-4217-Code lautet JPY / CNY. Dieser dreibuchstabige Code wird im internationalen Zahlungsverkehr, im SWIFT-System und in technischen Schnittstellen verwendet, weil er sprach- und kulturunabhängig eindeutig ist.
Wo wird Japanischer Yen / Chinesischer Yuan verwendet?
Japanischer Yen / Chinesischer Yuan ist die offizielle Währung in Japan (Yen) und Volksrepublik China (Yuan, auch Renminbi RMB genannt).
Wechselkurs zu Euro - wo finde ich aktuelle Werte?
Aktuelle Wechselkurse findest du auf den Webseiten der Europäischen Zentralbank (EZB), bei oanda.com oder direkt über Suchmaschinen mit der Eingabe "JPY / CNY EUR". Die EZB veröffentlicht tägliche Referenzkurse, die für Geschäftsabschlüsse und Steuererklärungen verbindlich sind.